Lost In Translation

Aiming to find more places to be lost in; more places to come home to

A third home

Kategori: Photography

Around the world I have, as earlier mentioned on here, gathered small spots that lie especially close to my heart. A set of places I feel I can to some extent, actually call home. And Crete is one of those places. Sure, it's a tourist-populated island where most Swedes go on holiday. But that's also the only part of the island those people wish to discover. There is so much more to this little slice of heaven, this strip of land filled with everything you could possibly want and need. I truly believe I could spend my life there in a little cottage by the sea, someday when I'm older. It's almost getting hard to explain how much it means to me, how important it is to me that I can know I have Crete to come home to - for me it's not solely about getting away somewhere, it's actually coming home as well. It just happens to be both things in one. So instead of trying to get you to understand through text, I'll do what I've found I like to do best here - show you. 
 
These are from last summer - enjoy. It's beauty knocks me every time, and it's familiarity comforts me. And as always, blue is the warmest colour.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
xx and hugs / Becky

Lost in Translation

Kategori: Inspiration

Beware, dear one single reader of this blog. For today will mark a very special day in the history of this tiny space in the cyberworld. As you might notice, the words appearing in front of you are no longer in Swedish. Hopefully you'll also notice and understand that they have been replaced to English. I do so wish this won't be all too confusing. Or that you'll be lost. This is however, a quite fitting change, ajoining the new name and aim of this blog. 
 
The origin of 'Lost In Translation', began - not so surprisingly - with my watching the movie Lost In Translation (by Sofia Coppola), in late 2011. This wasn't too long ago, but it was long enough ago to have made that very phrase important to me. Besides completely falling in love with the motion picture, I was surprised to realise it had made a larger impact on me than any other film. The reason being, that I simply felt it could be applied to many parts of my life and my experiences. I've had many encounters with being lost in translation. The first was moving to another country with a different language, at the age of eight. I was lost, not knowing how to speak the language or understand the culture (as is the ongoing theme in the movie). Then again, seven years later I'd moved to a foreign country once more. I wasn't as lost as I was the first time though, in fact this move I was able to appreciate. I fell in love with the country (Australia), its people and the life I lived there, just as I eventually had the first time around when I moved to England. 
 
The point is, I have been lost in translation for far longer than this blog might have made apparent, and it's time to make it so. Because in all of the places I've been lost, I've later found something much more important: a home. And now I can with great love and ease say that I have many places to call home. My wish is for the number to only ever grow. I love travelling, I love going to many, exotic places. Not because I find it hard to stick around in one place; quite the opposite! 
 
And later this year I am making another big move, searching for another place to call home. This time on my own (but with two very close friends). It's time this blog be the book to gather all old and new chapters in my travel diary. I really can't wait to be lost, yet again, in translation. Can you?
 
// ps. All of the above also explains why I am now writing in English.
See you later, alligator (in a while crocodile) 
xx Becka
 
 
 
PPS. This is the place I'm moving to!!!
 
 

Rhodos

Kategori: Travels

det blev en liten Rhodos trip med Anton, Bella och Jossan som vi taggat hela sommaren! här är lite bilder på vad som hände och vad vi gjorde.
/hörs!












menyn på el corazon..









Lindos








Ringen och borgen runt Rhodos gamla stad









Bargatan på dagstid

Ja det var väl det ungefär.

I London blev en del av mig kvar, London fånga mitt unga hjärta

Kategori: Travels

OK jag har inte lagt upp ett inlägg på länge. Men det bryr jag mig inte ritkigt om. Faktum är att bloggen för mig känns som en lite mindre personlig dagbok där jag kan lasta av det jag känner för när jag känner för det. Och just nu känner jag för det. Trots att sommaren är den årstid jag bland annat fyller år på och den jag brukar vara som lyckligast på med tanke på vädret så kan jag aldrig hjälpa att sakna saker. Jag saknar framförallt vintern och hösten och löven i alla olika färger och skidåkning och jul och advent och lussebullar. Men det jag saknar mest av allt är inte en årstid eller ett ting riktigt. Det är en stad, som ligger mig otroligt varmt om hjärtat. En stad som ligger i ett land jag känner att jag delvis tillhör. Ja, London måste vara en av mina absolut favoritplatser på jorden. Och innerst inne är jag väl lite av en Britt. Eller ja, ganska mycket kanske. Trots att den australensiska dialekten sviker det påståendet från tid till tid. Saknaden av denna stad och detta land har väl främst sin grund i den personen jag blir när jag är där. Varje gång jag är där känns det som att en liten pusselbit av mig själv sätts ihop med resten av mig och jag kan på något sätt vara precis den fulländade versionen av mig själv som jag vill/ska/bör vara. Jag kan verkligen se mig själv bli gammal där, leva ut mitt liv där. Innan jag har rest runt världen förstås. För att försöka få er att få grepp om hur mycket jag verkligen älskar den här staden, för att inte tala om personen jag var där med, bästa Nina, så följer lite bilder på vår april resa dit. Min nionde gång var det i denna förtrollande och samtidigt förbaskat kalla stad.

Rödhårig var jag.
Glada tjejoor på Urban.
 Och ja, ungefär så var vår London-resa april 2013 i 9 bilder.
Vi hörs/ hejsvejs
 
 
 
 

Iraklion, småstadsidyll och aircondition förkylning

Kategori: Travels

Igår var vi i Iraklion, ett jävlans jobb är det att köra dit men å andra sidan så satt ju inte jag precis bakom ratten. Än. Men bytet från småstad och lantliv till storstad och LIV är lite sällsynt för våra resor hit så detta var i sig en nyttig upplevelse för oss. Vi är ju så illa vana vid små orter som Fragokastello så storstadsbesöket var efterlängtat. Till en början. Framemot lunch och hungern kickade in när vi försökte hitta ett gyroshak landade vi på något sätt på ett turist ställe med en heroinist till servitör och en gyros med benknottor i till 99%. Trots detta så repades dagen, jag åt för 2a gången i mitt livet frusen yoghurt med jordgubbar och valnötter. Det var en förvånansvärt god blandning. Sen så shoppade jag en del, hehe.... Vissa grejer till kompisar, men mestadels till mig själv. Ska försöka lägga upp sen. Och så blev mamma sjuk av airconditonen så vi får se om det blir något besök till de arkeologiska utgrävningarna Festos och Ayia Triada imorgon. Här följer iaf lite bilder på dagarna






vi hörs/ ha det göööött

Solnedgång

Kategori: Travels

Såhär ser solnedgången ut här. Så jävla fint. Tröttnar inte på det efter 7 år. Och lite kort på tavernan också.










förresten så såg det ut lite såhär i förrgår vi var i Rethymnon










Tyskland i Grekland

Kategori: Travels

SItter på en tysk taverna pga internet uppkoppling, vilket är nice men herregud vilken kulturkrock det blir! Har haft det mysigt idag, badat och hemma i lägenheten väntar en stor disk på mig. Usch. Var i "storstaden" igår och hälsade på våra grannar från hemma som är på semseter här samtidigt som oss. Va väldigt mysigt, dessutom köpte jag frozen yoghurt med massvis av frukter...smaskens!!!! Den gick självklart ner för fort för att hinna ta kort på den. Vi gick på turiststråken och fick nästan panik av alla jäcla försäljare som vill dra in en i resataurangerna! Förstår inte hur folk faktiskt kan åka till sådana där charterställen, vet nu varför vi slutade. Vi är kanske lite bortskämda med det trots allt. Men men, jag kan inte säga mycket, ska ju faktiskt om 58 dagar på charterresa med kompisarna till Rhodos! Gud vad jag taggar det!!!! Ska nog dra mig hemåt nu ändå, har betalat här och allting. Säger Kalinikta (godnatt) till er alla / Bexxxx
Bara en liten bild på hotellet sorry hade inte mer på datorn 
Och så lite vad jag hade på mig igår - hehe pappa i bakgrunden
 

10.54 tåg mot Linköping

Kategori: Travels

Ja nu bär det av mot en dag i grann stan, för dagen i ära hoppas jag att jag och Micka ska troligtvis gör av med en stor mängd pengar och ätit glass och druckit kaffe i orimliga proportioner.